Ennakoi ja näy! / Think ahead and be seen!

Olemme juuri siirtyneet talvikaan, eli etenkin illat pimenevät vauhdilla. Valtaosa meistä kulkee töistä kotiin ja illalla harrastuksiin valoisan ajan jo päätyttyä, jolloin omasta näkyvyydestä on huolehdittava. Tärkein seikka kaikessa turvallisessa liikkumisessa on ennakointi. Tällä kertaa annamme vinkkejä talvipyöräilijöille ja jalankulkijoille.

Please scroll down to find the article in English.

Liukastuminen on jalankulkijoiden yleisin tapaturma talviliikenteessä. Liukastumisriskin kannalta vaarallisin keli on, kun jäiselle tielle sataa kuivaa pakkaslunta tai kun jään pinnalle muodostuu vesikalvo. Kävelijän oma ennakointi, keliin sopivat jalkineet ja liukuesteet sekä jalankulkuväylien hyvä kunnossapito ehkäisevät liukastumisesta johtuvia kaatumisia.

Jalankulkija, muista nämä:

  • Ennakoi: Ota seuraavan päivän sääennusteen tarkistaminen tavaksi.
  • Huolehdi näkyvyydestäsi: Kiinnitä vaatteisiisi heijastimia tai käytä heijastavia asusteita. Laki velvoittaa jalankulkijoita käyttämään asianmukaista heijastinta pimeän aikana liikuttaessa.
  • Älä liukastu: Pidoltaan parhaassa jalkineessa on matala ja leveä kanta. Turvallisin kengän pohjakuvio on urasyvyydeltään vähintään viisi millimetriä. Erityisen liukkailla keleillä kannattaa kengän päälle pujottaa liukuesteet.

Ennakoiva ajotapa, näkyvyyden varmistaminen ja asianmukainen varustus turvaavat myös pyöräilijän matkaa kaikenlaisilla talvikeleillä. Uuden tieliikennelain mukaan pyörän punainen takavalo on vaalean etuvalon ohella pakollinen varuste pimeinä aikoina.

Pyöräilijä, muista nämä:

  • Ennakoi: Ota seuraavan päivän sääennusteen tarkistaminen tavaksi. Liikenteessä panosta rauhalliseen ajotapaan ja tarkkaile muuta liikennettä.
  • Käytä kypärää: Talvella kaatumisriski on suurempi kuin kesällä.
  • Valaise oikein: Pimeällä tai hämärässä polkupyörässä on oltava vaalea etuvalo ja punainen takavalo. Tarkista myös pyöräsi heijastinten kunto. Heijastimet ja heijastinliivit auttavat polkijaa erottumaan.
  • Vaihda nastoihin: Nastarenkaat lisäävät myös pyörän pitoa. ISS tarjoaa työmatkapolkupyöräilijälle nastarenkaat – keskustelethan asiasta esimiehesi kanssa!
  • Pukeudu sään mukaan: Lämpimät ajohanskat pitävät tanko-otteen kunnossa, ja kerrospukeutuminen lisää matkan mukavuutta myös pakkasella.

Otathan tästä talteen vinkit myös turvalliseen talviautoiluun >>

Lähde ja kuva: Liikenneturva

***

The clocks have changed to winter time, so the evenings are getting darker quickly. Most of us go home from work and to hobbies in the evening when it is already dark, and we must take care to be visible. The most important thing about getting around safely is thinking ahead.

Slipping is the most common accident among pedestrians in winter traffic. The most dangerous weather for slipping is when dry snow falls on an icy road, or when a water film forms on icy surfaces. Pedestrians’ own foresight, weather-appropriate and non-slip footwear, and good maintenance of footpaths prevent slippage-related falls.

Pedestrians, remember:

  • Be proactive: Make it a habit to always check the weather forecast for the next day.
  • Make yourself visible: Attach reflectors to your clothes or wear reflective accessories. The law obliges pedestrians to use appropriate reflectors when it is dark outdoors.
  • Avoid slipping: The footwear with the best grip has a low and wide heel. The safest treaded sole pattern is at least five millimetres in groove depth. In particularly slippery weather, you should put anti-slip barriers on your shoes.

Cautious driving, good visibility and proper equipment also make cycling safer in all kinds of winter weather. According to the new road traffic act (729/2018), a red taillight on bicycles is mandatory in dark times in addition to a front light.

Cyclists, remember:

  • Be proactive: Make it a habit to always check the weather forecast for the next day. In traffic, stay calm and keep an eye on other traffic.
  • Wear a helmet: The risk of falling is higher in winter than in summer.
  • Ensure adequate lighting: When cycling in the dark or in poor light, bicycles must be equipped with a front light and a red taillight. Also check the condition of the reflectors on the bike. Reflectors and reflective vests help cyclists stand out.
  • Change to studded tyres: Studded tyres also increase wheel grip. ISS offers studded tyres to winter cyclists – discuss the matter with your supervisor!
  • Dress according to the weather: Warm cycling gloves ensure a firm grip on the handlebars, and layered clothing brings added cycling comfort even in sub-zero temperatures.